In years gone by, the culture of Scotland’s dance halls (and in my generation, the discos) involved a time-honoured exchange between a young lad who wanted to dance with a particular young lady. It went something like this: Him: Are ye dancin’? Her: Are ye askin’? Him: I’m askin’! Her: I’m dancin’! This was a…